- тяжелый
- 1. difficult
тяжелый характер — difficult character
2. knock down3. heavilyтяжело рухнуть , грузно опуститься — to fall heavily
ложится тяжелым бременем — bearing heavily (refl.)
тяжело нагруженная машина — heavily loaded car
нанесение тяжелых потерь — defeating heavily
тяжелое убежище — heavily protected shelter
4. severeтяжелое условие эксплуатации — severe operation condition
испытание в тяжелых условиях эксплуатации — severe test
тяжелые условия работы — severe duty
тяжело болеть — to be severely ill
тяжелый профиль — severe gradient
5. heavierлегче и тяжелее воздуха — lighter and heavier than air
6. massive7. ponderous8. gravelyчреватый тяжелыми последствиями — fraught with grave consequences
9. tryinglyтяжелое время — trying times
10. weightily11. wrenching12. heavy; difficult; hard; laborious; serious; severe; grave; grievous; sad; oppressive; painful; closeпринимать близко к сердцу; тяжело переживать — to take hard
тяжелый грузовой транспортный самолет — heavy cargo plane
тяжелое долговременное убежище — heavy shellproof shelter
убойная свинья тяжелой весовой категории — heavy butcher
тяжелый противотанковый комплекс — heavy antitank system
13. grind14. hardтяжелые условия эксплуатации — hard usage
тяжелая тренировка — hard training
езда в тяжелых условиях — hard run
тяжелый водолаз — hard hat diver
тяжелое сражение — hard struggle
15. thorny16. trying17. uphill18. weightyтяжелый бетон — concrete of high specific weight
Синонимический ряд:1. нелегкая (прил.) бедственная; веская; горестная; горькая; грузная; каторжная; нелегкая; несладкая; опасная; серьезная; трудная; тяжеловесная; тяжкая; увесистая2. тягостная (прил.) гнетущая; тягостная; угнетающая; удручающаяАнтонимический ряд:легкая
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.